DictionaryForumContacts

 *999*

link 4.09.2006 5:26 
Subject: Кредитное соглашение
A certificate or determination of the Lender as to any matter provided for in this Agreement, in the absence of manifest error, shall be conclusive and binding on the Borrower.

У меня получилось: Письменное удостоверение или постановление Заимодавца в отношении любого вопроса, предусмотренного в настоящем Соглашении, в отсутствие явной ошибки, является заключительным и обязательным для выполнения Заемщиком.

Но такого ведь может быть, зачем же они тогда договор заключают? Заимодавец постановит, что хочет 500% по кредиту и будет прав? %-/

 talsar

link 4.09.2006 5:38 
здесь не имеется в виду 500 %. оговорка исключает отказ заещика принять и рассматривать требования кредитора.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo