...to prevent the balkanization of the executive branch from degenerating into chaos

[absolutely exhausted]

интересует слово "balkanization"
есть мысль, что это "распад исполнительной власти на
мелкие составляющие" вроде "лоскутного одеяла" балканского полуострова.
Может, кто-то встречал другие варианты перевода?

[Madjesty]

http://en.wikipedia.org/wiki/Balkanization
Похоже на то, и еще предполагает враждебность этих "одеялец" друг к другу

[vottaktak]

Слово "балканизация" в настоящее время, увы, не нуждается в переводе :(.