|
Subject: территориальный аспект Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу: "в территориальном аспекте". Фраза встречается в следующем контексте: "...анализировать работу торговых представителей в территориальном аспекте". Имется в виду закрепление определенной территории за каждым торговым представителем и контроль над его работой с клиентами, находящимися на данной территории. Заранее благодарна. |
| territory-wise, например, хоть и не люблю я это слово. |
| analyze the operations/activities of commercial agents in the territorial/regional dimension/in the regional context - оч. имхо |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |