таможня law

[Римма]

По согласованию с КЛИЕНТОМ БРОКЕР может выступить поручителем перед таможенными органами за исполнение КЛИЕНТОМ обязательств по уплате таможенных платежей, если в соответствии с Таможенным кодексом требуется предоставление обеспечения их уплаты
и вот еще "все вместе именуемые также «СТОРОНЫ»" все вместе как s one or altogether>?

[perpetrator]

Upon agreement with Client Broker may guarantee Client's performance of its obligations relating to customs payments to the customs authorities, if such guarantee is required by the Customs Code.

... collectively referred to as "the parties"

[Alex16]

...hereinafter jointly referred to as the "Parties"

... the Broker may act as a surety (guarantor?) before the customs authorities in respect of fulfillment by the Client of its obligations to make customs payments, if a security for such payments is required by the Customs Code.

[Римма]

Спасибо большое!!!хоть и дали большой перевод на ДР, зато помогают мне:) и мне легче))