договор

[Nemo]

Уважаемые мультитрановцы,

Что-то не нравится мне, как звучит мой перевод данного пункта договора. Взгляните, пожалуйста, профессиональным глазом.

Все условия, внесенные в договор поставки товара дополнительными соглашениями и приложениями к нему, не измененные настоящим Соглашением и не противоречащие настоящему Соглашению остаются в силе для Сторон.

All the terms being effective upon the agreement about goods delivery as well upon supplementary agreements and its enclosures that are not changed by this agreement and not adverse to this agreement remain valid for Parties.

[perpetrator]

As between the parties, any terms and conditions introduced into the goods delivery contract by any supplements or addenda thereto, that have not been modified hereby and that are not contrary hereto, shall remain in force.