Road to Better Driving

[freelancer_06]

Road to Better Driving

Driver Competency
Vehicle Road Worthiness
Pre-use vehicle inspection
Manufacturer’s preventive maintenance
Management System
Logistics control

как бу стилистически гладко перевести заголовок
Путь к безопасному вождению

Квалификация водителей
Пригодность автомобильных дорог
Осмотр ТС перед выездом на линию
планово-предупредительное техническое обслуживание, проводимое производителем
Система управления
контроль МТО

[kinsman]

Пути к улучшению условий труда водителя - имхо
Vehicle Road Worthiness - (технически исправное) состояние ТС = имхо

[freelancer_06]

Vehicle Road Worthiness
а дорогу тогда куда?

может это тоже смое что motor road worthiness

[kinsman]

Володь, сравни с air worthiness. Отсюда и дорога.
пригодности транспортного средства к эксплуатации - имхо

[freelancer_06]

вот теперь убедил :)
взглянул на фразу по-другому
но с заголовком паока не согласен :)

[perpetrator]

Лучший путь в БД - строгое соблюдение ПДД