|
Subject: акт сдачи-приемки выполненных работ Профессионалы-англичане, помогите немцу перевести фразу:оплата производится в течение 30 дней с момента подписания акта сдачи-примки выполненных работ Огромное спасибо за помощь |
|
link 29.08.2006 10:17 |
|
Какая фраза-то? (шутка) Payment will be made within 30 days of the signing of the Performed Works Delivery Acceptance Certificate |
| Payment shall be made within 30 days as of signing of the Transfer-Acceptance Statement. |
| Certificate of Acceptance - это называется и не надо выдумывать |
| Большое человеческое спасибо:)))) |
| Payment shall be made/effected within 30 days of signing the work completion certificate |
| You need to be logged in to post in the forum |