совсем маленькая фраза из договора law

[Бетельгейзе]

Здравствуйте.
Маленькая запинка.

Предложение такое: The Contract shall be terminated in case of... (перечисление)... один из пунктов: Petition of bankruptcy against CUSTOMER.

Заявление (ходатайство) о банкротстве по отношению к Заказчику?
Как лучше?

Спасибо.

[Бетельгейзе]

Ну пожалуйста, срочно надо!
Это не совсем моя тематика.
Контекст особо не помогает.
Может ли такое быть, что заявление о банкротстве подается не самой Компанией, а кем-то еще?

[pasheviel]

См. ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 26.10.2002 N 127-ФЗ
(ред. от 18.07.2006)
"О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ (БАНКРОТСТВЕ)"
(принят ГД ФС РФ 27.09.2002)
ст. 7 Правом на обращение в арбитражный суд с заявлением о признании должника банкротом обладают должник, конкурсный кредитор, уполномоченные органы.