DictionaryForumContacts

 iren121

link 26.08.2006 21:24 
Subject: transfer market и все предложение
the Subsidiary will not without prior written approval of all nominatrd directors:
save in the ordinary course of business in relation to the wholesale and retail power sale, transfer and distribution markets (“Ordinary Course of Business”) enter into, alter, give any notice under or terminate any agency, distribution or licence agreement

за исключением обычного хода деятельности в отношении полномочий оптовой и розничной торговли, рынков (чего?) и сбыта («Обычный ход деятельности») вступать в, изменять, уведомлять о предстоящем разрыве или прекращать действия агентского, дистрибьюторского или лицензионного соглашения.

спасибо

 iren121

link 26.08.2006 21:39 
сорри, не поняла сначала что речь идет об электроэнергии....

может что-то относительно самого предложения посоветуете?

 Alex16

link 26.08.2006 22:30 
enter into - заключать

заключать, изменять или расторгать какое-либо агентсткое, дистрибуторское или лицензионное соглашение или направлять какие-либо уведомления по нему...иначе чем в порядке (в рамках) обычной деятельности

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo