направленный характер

[GK]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести этот "направленный характер"! в фразе типа:
Это придает димнамике численности отдельных видо в целом направленный характерю

[operator]

As a result, the dynamics of the population size of certain species generally exhibit a detectable trend.

IMHO

[denghu]

если направленный характер динамики = ее нехаотичность, то imho

This indicates a non-chaotic nature of the population dynamics of certain species.
(если придает=демонстрирует качество)

This renders the population dynamics of certain species non-chaotic.
(если придает=делает)

куски фраз отсюда

http://www.simulistics.com/examples/catalogue/modeldescription.php?Id=chaos

http://72.14.221.104/search?q=cache:18ChF1_sKcUJ:www.maths.bris.ac.uk/~mapas/Papers/Stephens et al 2002 - J Anim Ecol.pdf+"dynamics+*+population"&hl=en&gl=uk&ct=clnk&cd=35

[GK]

Спасибо!!