mobile/mixed environment comp., net.

[Иван О.]

Собственно, вопрос, а как ныне принято понимать "mobile environment"? Пока я перевожу его как "сетевая среда с применением мобильных устройств", но это мне не очень нравится, тем более вот в этой статье:
http://www.intel.com/cd/ids/developer/emea/rus/columns/76431.htm
вводится неявное противопоставление между mobile- и mixed environment.

Заранее премного благодарен за помощь.

[Иван О.]

Забыл указать контекст - начало приведенной выше статьи.
А "мобильная среда" очень по-варварски звучит?
Вспомнил у Жюля Верна: mobilis in mobile :)

[Chouk]

Среда мобильной связи, сеть мобильной связи, мобильная среда и соответственно смешанная среда/система.
Например, из вашей статьи over a network in a mobile environment (на стр. 1) - по сети мобильной связи

[Иван О.]

Спасибо. Я думал о таком варианте. Но термин "мобильная связь" в русском языке уже устоялся в значении сотовой связи. А здесь, как мне кажется, лучше не смешивать.
Не очень подходит и вариант "беспроводная среда", т.к. в моих статьях имеется в виду именно такая среда, в которой все движется, из-за чего возникают всевозможные проблемы :)