как перевести правильно глагол с предлогом

[Deirde]

Контекст:
How to tie a bag (пластиковый пакет, который вкладывается внутрь картонного короба).
The tops of the bags must twisted. The tail of the twist must be secured with a tape.
Само предложение:
the tape is to be nipped through the bag.
Как правильно перевести "nipped through"???

Заранее спасибо,
Deirde

[kinsman]

продеть (сквозь) - имхо

[B33]

оч. имхо
липкую ленту отрезать, закрепив (приклеив) небольшой ее участок на пакете

[unknown]

Надо посмотреть, что за пакет имеется в виду. Если есть куда продевать тесемки (ленту), значит, скорее всего, так.

Если же нет, то, возможно, имеется в виду, что это пояснение к предыдущему предложению, например: завяжите ленту на пакете, точнее на том скрученном (перекрученном?) участке.