single slab exchanger

[olga_yam]

Помогите пожалуйста фразу перевести

A further disclosure is refrigerant or heat transfer fluid compositions suitable for use in refrigeration or air conditioning apparatus emploing a two-stage centrifugal compressor, or employing a single slab/single pass heat exchanger, or employing a 2-stage centrifugal compressor

особенно
single slab
и разница между
two-stage centrifugal compressor и 2-stage centrifugal compressor

спасибо за ранее

[kuznec]

Не уверен,но мне кажется что:
1)two-stage centrifugal compressor - две стадии центробежного давления.
2)2-stage centrifugal compressor - вторая стадия центробежного давления.

[olga_yam]

спасибо за помощь
к сожалению не оно

[муля]

никакой здесь разницы нет, просто один раз словом написали, другой - цифрой выразили.
И это вовсе даже двуступенчатый центробежный компрессор.
single pass heat exchanger - одноходовой теплообменник (все в словаре есть)
а вот single slab heat exchanger - может теплообменник с одной теплообменной пластиной. Без промежуточных пластин. Потому что если есть промежуточные пластины, то вещества черех аппарат проводятся несколько раз (это уже многоходовой темплообменник). По-моему так.