|
Subject: Офф: работа (разовая, временная и не очень) Еще разик.Нужны синхронисты на конференцию по широкополостным системам связи 22 и 23 ноября (14 раб. часов в общей сложности). Перевод докладов и прений. Все материалы в полном объеме, естественно, предоставляются заранее. Пишите на fromasat2@mail.ru. Обозначьте, если что, Ваши ожидания по оплате. Ну и, кроме того, всё еще "открыты позиции" на переводы "типа-новостей", обзорок и интервью. Люблю комментарии:-) |
| а "типа-новости" это постоянная работа? |
| нет ничего более постоянного, чем временная работа... Сидите дома, вам присылают дурацкие рекламные тексы, вы их переводите... И так всегда:( |
|
Понятно :-)) И как платят? В смысле сколько? И нужен ли им фрилансер или все же постоянно оформленный, но сидящий дома человек? |
|
Монги С какого языка? Я про новости |
| Я напишу )) |
| И так, и так. Платят... Ну... вы говорите, сколько хотите и шлёте резюме, а редактор принимает решение. Вот так:) |
|
2Annaa: Можно и так, и так:) |
| lesdn, как дела? Фсё ли ф парятке? |
| А я уже письмо написала, а резюме вложить забыла (( |
|
2 lesdn Кстати, Жека, хотел узнать, почему эта тема (http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=6415&page=2&L1=1&L2=2) заглохла... :%-0))) |
|
АннаИ: А вы пришлите еще раз с резюме и желаемыми деньгами. :0) |
|
Да, обязательно с деньгами... :-0))) Монги, а можно подвязаться переводить статейки только с английского и только на русский? Жду ответа... |
| Все послала )) Только деньги не указала, боюсь работодателя спугнуть. На прежней работе видела как искали мне замену, оказывается люди слишком много просили, а я, по всей видимости, мало )) |
|
Franky: можно попробовать. 2Всем: Забыл упомянуть, пожалуй, самое главное. Деньги за выполненную работу можно получать только лично со своим паспортом. Т.е. совсем удаленные фрилансеры отпадають:( |
| А с какого на какой надо? У меня с английским и русским все в ажуре, а вот еще два так себе, для себя )) |
| Ооо, про паспорт это круто. А нельзя как то перевод электронный организовать, а мы бы сканированный паспорт. Я сейчас в Астрахани живу, а надо, я понимаю, в Москве |
|
АннаИ: проверьте почту. И всё-таки сообщите про деньги:) |
| Хорошо |
|
Спасибо за ответ, Монги. Хоть бы у АнныИ фсё получилось... :-) |
| Спасибо Franky )) |
| Я тоже хочу временную работу. На меня хватит? |
| на 2-3 хватит |
| You need to be logged in to post in the forum |