|
Subject: Join our industry leading one stop neighborhood business services center. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу (никак не могу понять, что там к чему относиться): Join our industry leading one stop neighborhood business services center. Заранее спасибо! |
|
смысл этого чудовища примерно таков: Приходите в наш передовой Центр по оказанию комплексных консультативных услуг малому бизнесу. |
|
"консультативных" -- это так, к слову пришлось... для точного перевода надо смотреть чем именно они там занимаются. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |