|
Subject: cost of classification Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The price of the vessel together with the equipment and the costs of classification amounted to $. Стоимость судна вместе с оборудованием и с затратами на (установление себестоимости судна???через независимую экспертизу) ... Заранее спасибо |
| может быть имеется ввиду классификация судов в регистре Ллойда, что стоит конечно немалых денег. У нас во многих контрактах есть оговорка транспортировка only by first class ship (только судами первого класса) |
| You need to be logged in to post in the forum |