готовы учесть уточнения в обязательном для себя порядке

[маус]

Помогите, пожалуйста

Если по Вашему мнению предлагаемые документы требуют дополнения и уточнения, готовы их учесть в обязательном для себя порядке.

Спасибо

[kinsman]

Оч. имхо:
If you find it that the submitted documents need to be amended and modified in any way/may warrant amendments and changes we would be ready to commit ourself to incorporating any such change (as required).

[Oddy]

вариант: не лучший, но думаю что попроще

If, in your view, the enclosed documents require any corrections or amendments we are ready to take them into consideration.

[kinsman]

Имхо:
The submitted documents will be amended or updated/corrected/revised as required whenever prompted/suggested by you to do so.