initial screen

[Билли]

initial screen. Это компьютерный термин( в программе). Может, основной экран или экран основного меню?

[layman]

имхо:
стартовый/начальный экран

[Mr. Boggus]

Контекста мало.
Это может быть:

экран загрузки (инициализации)
стартовый/начальный экран
заставка
и еще куча вариантов.

КОНТЕКСТ, пожалуйста...