metering plate tech.

[Shoudbe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Always switch off the the power with the ON/OFF switch on the control box and pull the power plug of the machine casing from its socket before approaching the metering plates with your hands.

Заранее спасибо

[Eisberg]

А как называется само оборудование/установка?
имхо: дозаторы, дозировочные пластины