|
Subject: разрешите спор с затвором Доброго утра всем!Никак не могу разобраться с клапанами. Rotary valve в Мультитране переводится как поворотный клапан и шаровой затвор, а вот наш механик утверждает, что это разные вещи, потому как шаровой затвор-это Ball valve и устройство у них разное. Поискала в Нете, и действительно разное. В результате моих поисков и сравнений иллюстраций в русском и англ. гугле, у меня получилось так: rotary valve-шлюзовый затвор, ball valve- шаровой клапан(кран), butterfly valve-дисковый затвор. Правильные выводы я сделала или нет? Спасибо заранее! |
|
у меня тоже были такие проблемы... разные производители оборудования по разному называют одни и те же детали лучше слушать механика - особенно если это для него переводится. |
| Думаю, придется воспользоваться вашим советом |
| You need to be logged in to post in the forum |