pre-selected speed (Hz) setting

[Nadya9]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The Mx341 AVR senses average voltage on two phases ensuring close regulation. In addition it detects engine speed and provides an adjustible voltage fall off with speed, below a pre-selected speed (Hz) setting, preventing over-excitation at low engine speeds and softening the effectof load switching to relieve the burdenon the engine.

Вроде речь идет о предварительно выбранной и заданной частоте вращения двигателя, но при чем здесь герц?
Заранее спасибо

[Siberfox]

Гц тут потому, что речь, скорее всего, идет о частотном управлении/регулировании скорости

[wander_]

ГЕРЦ единица частоты СИ и СГС системы единиц, обозначается Гц. Названа в честь Генриха Герца. 1 Гц - частота периодического процесса, при которой за время 1 с происходит один цикл процесса.
Частота вращения = speed

[Nadya9]

Спасибо, меня смутило то, что обычно скорость двигателя (частота вращения) давалась в об/мин, а не в герцах. А в данном случае выходит, 1об/сек?

[Siberfox]

To Nadya: читайте по этой ссылке, 2 словами это все дело не объяснить, но 1 об/сек не выходить никак

http://www.newage-avkseg.com/english/content/download/stamford/pdfs/avr/mx341avr.pdf

[wander_]

Согласен - не надо об/сек - лучше Гц

[Nadya9]

Спасибо, это я образно.

[Nadya9]

Мы как раз генератор переменого тока "Стамфорд" переводим.

[Nadya9]

Я хочу сказать, что почитать есть что.