Срочно!! Please! низкая/высокая сторона + накладки

[slavN]

Помогите перевести два предложения. С энергетикой впервые сталкиваюсь.

Величина напряжения на индикаторах модулей на подстанции "Бекер" с низкой стороны составляет 1370 В

При измерении мультимером 189/FVF-2 фирмы ххх и коммбайне АМ-75 при измерении мультимером АМА-2 и делителя напряжения 80K-6 (положение накладок с высокой стороны трансформатора -5%) составила 1380 В

[dendrit]

LOW/HIGH SIDE+??

BLEEDER 80K-6

[slavN]

А накладки?

[Eisberg]

низкая/высокая - downstream side / upstream side
Про накладки наши спецы сказали, что это ПБВ - переключающее устройство без возбуждения - off-load tap changer (переключение ступеней трансформатора под нагрузкой on-load tap changer (РПН)и без (ПБВ)

[slavN]

Огрромное спасибо, Eisberg. Хотя в настоящий момент и потеряло актуальность. Но, думаю, еще пригодится, так как работы на данном оборудовании еще не закончены.