DictionaryForumContacts

 Алондра

link 13.08.2006 22:30 
Subject: интервью с DJ
Доброй ночи.
Помогите пожалйста разобраться с предложением. Текст - интервью с DJ.
Контекст следующий:
I think the acceptance of any other medium besides vinyl has almost gone 180-degrees.People have accepted the fact that vinyl is not the format of choice anymore.
Можно ли первое предложение передать как:
Актуальность винила по отношению к другим средствам осталась на 180 градусов позади?
Заранее благодарна за помощь.

 Alex Nord

link 13.08.2006 22:38 
изменилась на 180°?

 Алондра

link 13.08.2006 22:54 
да, так наверно будет лучше.

 Mr. Boggus

link 14.08.2006 9:34 
Изменилось на диаметрально противоположное
Полностью изменилось

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo