affluential

[liusha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

vstretilos v slovare - afluential - an affluent person who does not dispaly his or her wealth in the form of material possessions

Заранее спасибо

[Shumov]

новояз; тяготеет к сленгу.
affluent + influential

(применяйте осторожно, ибо не все считают это "настоящим" словом)

в знач. прилагательного -- богатый не (столько) деньгами, а/сколько связями.

изредка может быть и сущ. cf. The local affluentials -- Местные воротилы.

[Shumov]

вообще-то, гуглится -- лучше некуда.

af·flu·en·tial / aflo-en ch əl / inf.
• adj. rich and socially influential.
• n. a rich and socially influential person.

© The Oxford Pocket Dictionary of Current English 2006, originally published by Oxford University Press 2006.

[liusha]

bol'shoe spasibo!