|
Subject: дроидионирование Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: медицина Заранее спасибо |
| Помилуйте, как же мы догадаемся про это слово, которое, возможно, суть опечатка, без контекста? Дайте несколько предложений. Нельзя же быть такой скупой на контекст. |
| Это в контексте онкология - химио или лучевая терапия плюс написано врачом, так что просто понять почерк практически невозможно!!! |
| Дайте несколько предложений. Предыдущее, это, следующее. |
|
Всё, до меня дошло! А то я покоя себе не мог найти. Это не "дроидионирование", а "фракционирование". Вы рукописный врачебный почерк не так распознали))) fractionation |
| Спасибо, Максикум! Дело в том, что там даже контекста не было - просто выписка из медицинской карты с набором таких вот "дроидов". Поди пойми, особенно человеку далекому от медицины! Если бы не вы вообще бы зашилась. God bless Multitran!!! Пока. До следующего "дроидирования"! |
| You need to be logged in to post in the forum |