различные виды tax credit-ов philos.

[Reader]

кто встречался с различными видами tax credit-а, помогите!

A basic tax credit = базовая ставка кредита

что такое additional и enhanced ?

An additional child enhanced disability tax credit of £41.05 for each disabled child who gets the higher care component of Disability Living Allowance.

– дополнительная повышенная ставка кредитования подоходного налога на каждого ребенка-инвалида, получающего большую сумму пособия по уходу (словоблудие какое-то!)

что такое additional и enhanced ?

An extra disabled (дополнительное пособие?) child tax credit of £30.00 for each child who gets Disability Living Allowance

[Reader]

sorry, не филос., а финанс!

['More]

Reader
см. словарь
http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=tax+credit

['More]

а как это перевести корректнее -- ищите в яндексе.
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=&nl=0&text=налоговые+дети+инвалиды
напр. один из документов
http://www.akdi.ru/base/cons/088104CN.htm

[Reader]

большое спасибо за помощь!

[Kalinka LDN]

Речь идёт о пособиях, несмотря на название (Tax credit).

[Reader]

да, о пособиях, спасибо

[Kalinka LDN]

Пожалуйста, надеюсь что разобрались.

[Irisha]

не пособия, а налоговые вычеты

по нашему НК могут быть, например, стандартные налоговые вычеты, социальные налоговые вычеты...

[Kalinka LDN]

Child tax credit - это не налоговый вычет, а единая сумма, выплачиваемая родителям на ребёнка, вне зависимости являетесь Вы налогоплатильщиком или нет.
Extra disabled child tax credit - это дополнительное пособие на ребёнка с учётом инвалидности. Оно не вычитается, а наоборот доплачивается родителям.

[Reader-next day]

я их называю "пособия в виде налоговых вычетов"

[龍龍 龍龍]

'More, Irisha
Похоже, это действительно выплата наличными реципиентам от HM Revenue and Customs, as apprearer from Payment of the Allowance, page 66 at

http://www.connexions.bracknell-forest.gov.uk/residence-order-policy-and-procedure.pdf
That is, "tax credit" here is not what it is in the United States or Russia - вычет.
Только вот "кредит" ли это (т.е. есть ли условие срочности и возвратности), и почему именно "tax" (только ли потому, что его предоставляет через систему соцстраха ultimately HMRC). Выяснять... "The Isles is none of our jurisdictions" (c) Earl. "Острова у нас другие :)" (с) его же

[Kalinka LDN]

Ещё один момент - Child Tax Credit and similar, пособие не облагаемое налогом, отсюда и название.

[Kalinka LDN]

Reader - next day, будьте любезны, объясните что означает "пособие в виде налоговых вычетов"?

[Irisha]

龍龍
龍龍: как я поняла, с недавних пор действительно это приняло форму выплат (частично уж точно), но пока система остается смешанной. Вот информация с сайта HM Revenue and Customs:

Children's Tax Credit was an income tax relief for people with children. It reduced the amount of income tax you paid...

Children's Tax Credit can still be claimed for tax years 2001-02 and 2002-03...
http://www.hmrc.gov.uk/home.htm

Видимо, название сохранилось, потому что расчеты выплат по-прежнему производятся по той же схеме, когда это было в форме вычетов. Но это как предположение, не проверяла.