DictionaryForumContacts

 Кум

link 11.08.2006 8:00 
Subject: related entity
Подскажите, пожалуйста, какая разница между related entity и associated entity? Как их лучше перевести? Подконтрольная и ассоциированная, соответственно?

Выражение встречается в следующем контексте:

Related entity is an entity which is not a subsidiary of the party obliged to keep books but where the latter has such a large holding (most usually 20 to 50%) that there is a permanent connection between these corporations, intended to promote the operations of the party obliged to keep books or another entity within the same group.

An associated entity is a related entity where the party obliged to keep books has significant influence over the management of business and financing.
Заранее спасибо

 Кум

link 11.08.2006 8:39 
И что это за метод: share of equity method в
Associated entities are included in the consolidated financial statements using the share of equity method as so-called single-row consolidation.

 Кум

link 11.08.2006 13:51 
Про метод уже нашли, вроде как метод пропорционального распределения прибылей

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo