число часов использования установленной мощности электростанции (в году) energ.ind.

[ИС]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
число часов использования установленной мощности электростанции 6000 (в год)
Заранее спасибо

[Action]

Annual number of the station's installed power usage hours

[Eisberg]

very imho: a number of hours of operation with an installed capacity

[ИС]

Всем спасибо! В энергетике (рус.) это устоявшийся вариант. Насколько часто он встречается в англ., кто знает?

[kinsman]

Также имхо:
hours of operation at full rated (power) capacity

[Вовочка]

число часов использования установленной мощности электростанции 6000 (в год)

genset installed capacity hours used during year - 6000
IMHO

[Н-Никитина]

число часов использования - running hours