|
Subject: опорный банк=supporting bank? Банк A использует все возможности, чтобы действовать как опорный банк для клиентов Денизбанка B которые в настоящее время работают или собираются открывать бизнес в России.спасибо заранее |
| скорее base bank imho |
| Опорный банк - региональный банк, получивший лицензию на кредитно-финансовую деятельность и частично поддерживаемый или управляемый центральным банком, следовательно, это скорее всего regional department. |
|
to Ара не думаю что regional department. В текст ясто сказано - Банк A |
|
спасибо за идеи base bank как-то не очень гуглится ) regional bank не очень подоходит, так как этот опорный банк не является отделением банка |
|
2 lait - смотрите по спецификации, это может быть еще и дочернее придприятие 2 алешаBG - а что, банк А не может быть опорным банком? или банк Б, к примеру, не может быть филиалом? А может банк С не может быть центральным банком? не совсем понятна логика... |
|
2 Ара думаю что аскер возьмет правильное решение. Мы с вами сделали что могли. Логика ваша ОК. я только про department... |
| Ара, алешаBG, спасибо за помощь! |
| может быть и reference bank |
| You need to be logged in to post in the forum |