DictionaryForumContacts

 crystal

link 7.08.2006 9:35 
Subject: gain/loss telecom.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести термины gain и loss применительно к аудиотехнике?
Контекст:
This field specifies the gain or loss that is applied to the received audio signal relative to the port application type
NoteImproper gain setting may cause audio echo. Use caution when you are adjusting this setting.

Заранее большое спасибо.

 dendrit

link 7.08.2006 9:38 
плюсы и минусы

 crystal

link 7.08.2006 9:39 
Хм...Мягко говоря, не подойдет.

 dendrit

link 7.08.2006 9:44 
Минусы и плюсы?

 crystal

link 7.08.2006 9:47 
Я и сам понимаю, что это минус и плюс, но, по-моему, все-таки в аудиотехнике используются какие-то другие термины. Или нет?
В любом случае, спасибо за отклик.

 tech

link 7.08.2006 9:52 
усиление или ослабление, которому подвергается ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo