варворка или ворворка archaeol.

[marakunina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

В статье опубликованы материалы погребения скифского времени у пгт. Коротич, содержавшего парное захоронение, сопровождавшееся погребением коня и довольно представительным инвентарем: 142 бронзовыми наконечниками стрел, 2 наконечниками копий, 2 втоками и разнообразными предметами конского снаряжение: удилами, псалиями, ромбовидным налобником, бляшками-розетками, пряжками и ворворками

Заранее спасибо

[Анна Ф]

Встречается и первое, и второе употребление. Некоторые источники дают одновременно два варианта.

1)Варворка ? ж . ворворка , фарафорка ; висюлька , балаболка , кисточка , махровая ...
подвесочка ; подвеска у серьги , у паникадила ; ...
(В.И.Даль)
www.slova.ru/article/2564.html

2)"Ворворка или варворка"
(Брокгауз и Ефрон)

3)Ворворка или варворка. - подвижной шарик на шнурке или тесьме над вотолкой (головкой) кисти. В. делались в старину золотые, серебряные, канительные, ...

4)ВОРВОРКА
(=варворка, фарафорка) кисточка, махровая или шаровидная подвеска у паникадила, а также золотой, серебряный, шелковый, шерстяной, нитяной с цветными камешками или жемчужный шарик на шнурке либо тесьме
http://www.krossw.ru/html2/8/v/vorvorka.shtml