|
Subject: effect Back Value Payment of the Currency overdue.
Как лучше перевести сабж?
Вот конекст!
Спасибо заранее :))In the event of delay in performance by either Party of any of its Obligations, the
defaulting party shall pay interest to the other Party accruing from the respective
Exercise Date until the date (but not inclusively) of actual payment/delivery on the
amount of the Currency/Current Price for each calendar day past the due date, in
accordance with the following procedure:
9.1.1 in the event of delay in performance of an Obligation, the Defaulting Party may, at its discretion:
(1) pay interest of 0.01% (one one-hundredth of one percent) of the amount of the Obligation for each day of delay; or
(2) effect Back Value Payment of the Currency overdue.
|