DictionaryForumContacts

 notico

link 3.08.2006 10:40 
Subject: "reportable conditions" from the request for bidding proposal
Привет всем!

Перевожу Request for Bidding Proposal.

Интересует, как перевести "reportable conditions" в данном контексте:

Audit Objectives:

• To express an opinion on whether the fund accountability statement for the XXX-funded programs presents fairly, in all material respects, revenues received, costs incurred, and commodities and technical assistance directly procured by XXX for the period audited in conformity with the terms of the agreements and generally accepted accounting principles or other comprehensive basis of accounting (including the cash receipts and disbursements basis and modifications of the cash basis);
• Evaluate and obtain a sufficient understanding of the recipient's internal control related to the XXX-funded programs, assess control risk, and identify REPORTABLE CONDITIONS, including material internal control weaknesses;

Нужна Ваша помощь!

Спасибо!

 Irisha

link 3.08.2006 12:24 
это то, что подлежит включению в аудиторских отчет (то, что нельзя оставить без внимания, требующее корректирующих действий). Применительно к внутреннему контролю, как правило, имеются в виду существенные недостатки системы внутреннего контроля (но о них у Вас и написано). Другими словами, обстоятельства, отмеченные в ходе аудита/привлекшие внимание аудиторов и подлежащие включению в аудиторский отчет.

 notico

link 3.08.2006 12:33 
Ириша, спасибо Вам огромное!;0)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo