DictionaryForumContacts

 Volan

link 3.08.2006 4:28 
Subject: commonly assigned patent
Пожалуйста, помогите перевести выражение: "commonly assigned patent"

Думаю для такого словосочетания даже контекст не нужен.

Заранее спасибо

 Lalique

link 3.08.2006 4:56 
обыкновенная переуступка патента

 Volan

link 3.08.2006 17:26 
Спасибо за ответ, но я в нем сомневаюсь. Ведь определяемое слово - патент, а не переуступка. А "commonly assigned" - определение. Что это за определение? Переуступленный обыкновенным образом или переуступленный обществу? Свободный патент? Патент свободного использования? Патент общественного пользования?

Помогите!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo