|
Subject: карточка учета собственника Пожалуйста, помогите перевести. Можно - account card of owner?И еще: приведенная доля общей площади ЛС - registered portion of floor area LS. |
|
забыли привести контекст забыли расшифровать аббревиатуру |
| Аббревиатура не расшифрована. А контекста нет. Это карточка учета собственника, идут отдельные фразы |
|
собственника ЧЕГО? склада? квартиры? приведённая - к чему приведённая? к общему знаменателю? контекст есть всегда |
| Там так написано, я дословно написала. Думаю, что собственник вартиры, а к чему приведено - не написано. Это просто отдельная фраза |
| You need to be logged in to post in the forum |