|
Subject: tough drawing Ребята, а что-такое тогда tough drawing? В таком предложении:There are thousands of tough drawings produced by workers from our 3 plants.ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА СОДЕЙСТВИЕ! |
| О чем речь? Железки или чертежи? |
| Сама не поняла из контекста, и так и этак понять можно. |
|
Worker'ы норовят все больше железки производить, чертежи только читают исподволь. А что там в исходном тексте, чё предлагают-то? |
| До этого встречалось For production we make parts for electronic,instrument,sensor,igniter...casting and wire drawing(предположительно литье и волочение проволоки, как мне подсказали.)Вот tough drawing не может ли относиться все к этому же литью проволоки? |
|
tough drawings - похоже на высокопрочные тянутые изделия casting and wire drawing - отливка слитков (производство слитков) и волочение проволоки проволоку тянут из слитков/прутков. литьё проволоки - несуществующее понятие, т.к. проволоку не отливают )) |
| ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТАКУЮ INFORMATION! |
| You need to be logged in to post in the forum |