DictionaryForumContacts

 ishagina

link 31.07.2006 20:12 
Subject: once-weird
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Toyota's once-weird RAV4.

Заранее спасибо

 nephew

link 31.07.2006 20:21 
когда-то считавшаяся странной модель? см. по контексту

 nephew

link 31.07.2006 20:31 
ну раз "как жук на стероидах", то можно и "когда-то выглядевшая нелепой"

 ishagina

link 31.07.2006 20:35 
Склоняюсь к твоему последнему ответу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo