utility cost

[Ангелина_29]

Привет всем, подскажите как перевести utility cost

[Maugly]

мультитран дает перевод "стоимость энергии", а как насчет контекста?

[Ангелина_29]

выражение встречается при сравнении затрат на строительство новой установки на предприятии (сapital cost.....29 млн.дол......, utility cost....35 млн. дол...

[хельга-ольга]

utility cost - стоимость энергоресурсов ( утилиты - это пар, вода, электроэнергия и т.п.)

[ОксанаС.]

Вода вроде не является энергоресурсом?
В балансе это называется расходы на оплату коммунальных услуг

[Kot_Maks]

есть такое понятие "стоимость владения".
но оно достаточно общее и охватывает весь срок службы.
если речь идет о периоде в один год, то назовите это "затраты на эксплуатацию"

[solidrain]

Скорее всего здесь utility cost - это затраты на энергообеспечение новой установки.

[Angelina_29]

друзья, большое Всем спасибо