|
Subject: придавать вид Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Нежное "кружево" мелкой, черно-зеленой, глянцевой листвы самшита и повсюду свешивающийся со стволов и ветвей пушистый, длинный, как бороды сказочных героев, мох придает лесу фантастический вид зеленого царства. Заранее спасибо |
|
link 27.07.2006 13:02 |
| makes the forest look like a fabulous green kingdom / realm |
| lend an air of surreal realm/fantasy world to the forest |
| lend an air of the fantastic to the forest |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |