Shutdown tie-in

[Kugelblitz]

Контекст:

Shutdown tie-in on hydrocarbon gas/liquid line.

Отсечная врезка/подключение с целью останова????????

Заранее спасибо

[solidrain]

Может быть это врезка, используемая во время останова?
...контекста маловато.

[Kugelblitz]

Контекст такой: взамен существующего устанавливается новый сепаратор, старый изолируется, для этого делается врезка отсечной арматуры для механической изоляции сепаратора.

Shutdown tie-in on hydrocarbon closed drain or maintenance drain system.
Shutdown tie-in on hydrocarbon gas line upstream of existing separator.

Врезка для останова?

[D-50]

как у solidrain

врезка, выполняющаяся во время останова