DictionaryForumContacts

 lait

link 26.07.2006 6:56 
Subject: одно предложение по теме маркетинг
To lead launches/relaunches/promo SKU from trade marketing side: launch presentation, technical info, samples , mock ups and POSM in time delivery
(речь идет о продуктах питания)

не понимаю половины.. особенно POSM, mock-ups и promo SKU

 alk

link 26.07.2006 7:13 

 lait

link 26.07.2006 7:21 
спасибо за ссылки, но там я уже была ) не слишком разбираюсь в данной теме, поэтому сложно правильно назваь на русском

 суслик

link 26.07.2006 7:23 
POSM - рекламные материалы в точках продаж

 Snail 64

link 26.07.2006 8:17 
promo SKUs - товарные позиции, принимающие участие в рекламной акции (в промо-акции), промо-продукция, промо-упаковки

Кстати SKU относится ко всем предыдущим определениям, т.е. товарные позиции (или продукция) запуска/перезапуска/промо-акции

POSM - очень часто называются POS-материалы для сокращения
mock up - что-то застряло, напишите макеты упаковки большого размера

Короче, возглавлять работу по запуску/перезапуску продукции и промо-акциям со стороны подразделения маркетинга для заказчика: готовить презентации по запуску, техническую информацию, обеспечивать своевременную доставку образцов, рекламных макетов упаковки и POS-материалов. Вот смысл - обтесывайте.

 lait

link 26.07.2006 8:55 
большое спасибо за помощь , сдвинули с мертвой точки )

Snail, а можно Вам еще вопрос? Вы, похоже, в теме )

как назвать Modern trade channels и traditional trade channels? можно ли калькировать?

brand/SKU visibility-это представленность, заметность, или как правильно?

 аmbеr

link 26.07.2006 9:20 
visibility - заметность
trade channels - каналы распространения - традиционные и современные

 аmbеr

link 26.07.2006 9:21 
или каналы сбыта

 Snail 64

link 26.07.2006 10:37 
пока доползла, уж более поворотливые коллеги дали ответы на все Ваши вопросы:)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo