DictionaryForumContacts

 Татьяна-1

link 25.07.2006 8:45 
Subject: distribution equivalent income
Пожалуйста, помогите перевести предложение

Please take note of the fact that different tax regulations apply to distributions of and distribution equivalent income from foreign investment funds (e.g. accumulative funds), irrespective of their legal form.

Непонятна часть: apply to distributions of and distribution equivalent income from foreign investment funds

Заранее спасибо

 Irisha

link 25.07.2006 10:55 
ИМХО:

...применимы к/распространяются на доход от участия/инвестиций/вложений в иностранные инвестиционные фонды и прочие выплаты инвесторам/держателям паев этих фондов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo