on a non-exclusive basis

[Alex16]

With reference to Article 994 of the Russian Civil Code, [X] hereby appoints [Y], on a non-exclusive basis, as the sub-commission agent for the sale of Products to [Z].

Юристы, отзовитесь:

1. На неисключительной основе
2. Без предоставления ей исключительных прав?

[Игорь Миг]

Я переводил недавно что-то подобное (Агентское Соглашение) и использовал указанный Вами вариант # 2 (если это Вам поможет).

[Alex16]

Спасибо! Завтра еще уточню у юриста...