телекоммуникации telecom.

[crystal]

Пожалуйста, помогите перевести указанные словосочетания.
End user hold,transfer hold, conference hold, park hold

Выражения встречаются в следующем контексте:
The integrated Music On Hold feature provides the ability to place on-net and off-net users on hold with music streamed from a streaming source. This feature includes the following actions:
End user hold
Network hold, which includes transfer hold, conference hold, and park hold

Music On Hold configuration comprises configuration of Music On Hold audio sources and Music On Hold servers.
For more information on how to use the Music On Hold Audio Source Configuration window, refer to the Music On Hold chapter in the Cisco CallManager Features and Services Guide.

Заранее спасибо

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&shortf=1&t=4021382_1_2
то есть после перевода звонка в режим ожидания ожидающим будет передаваться музыка с потокового сервера.

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&shortf=1&a=phr&s=park&sc=116&L1=1&L2=2
дальше смотрите по смыслу

[crystal]

Спасибо,очень помогли. Вообще-то я и сам обязан был додуматься, блин...