будучи должным образом извещенным, считаться выполненным должным образом

[маус]

Помогите, плиз, перевести выделенные выражения:

Бочки с товаром будут опечатаны в присутствии представителей Покупателя, которые запечатают бочки своей печатью. Если Покупатель, будучи должным образом извещенным о предполагаемой дате отбора проб, не присутствует на отборе, указанный отбор проб, тем не менее, будет иметь место и будет считаться Сторонами выполненным должным образом. В этом случае для опечатывания будет использована печать Продавца, которая будет рассматриваться Сторонами как действительная.

СПАСИБО

[++]

having been / being duly notified of....
will take place and be considered duly executed by the Parties (hereto)

[kinsman]

имхо:
If after being duly informed of... Buyer...
....the above (mentioned) sampling procedure has actually been carried out/conducted and shall be deemed by the Parties as duly performed
shall be deemed by the Parties as valid