After Noakes DE et al, eds;

[Thiana]

"Рисунок 12.2 (стр. 267 оригинала)
Иллюстрация характерных изменений в поведении кобылы на протяжении эстрального цикла. ФСГ, фолликулостимулирующий гормон; ЛГ, лютеинизирующий гормон; ПРОГ, прогестерон; ЭСТ, эстроген; ПРОСТ, простагландин. (After Noakes DE et al, eds; Arthur's veterinary reproduction and obstetrics; London: WB Saunders; 2001.)

Вопрос: как нужно переводить то, что в скобках, если вообще это нужно переводить?
И что значит это eds (editors)? Noakes et al - авторы или редакторы?

Спасибо!

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=4106473_2_1

[qmisterx]

IMHO, et al = and others

[Thiana]

Спасибо!
Но все же хотелось бы получить ответы на заданные вопросы. :)