WC siphon

[Anchonok]

Подскажите pls, как это лучше перевести.

Контекст:

a little niche created on the WC siphon does not affect the functional and technical solidity of the item.

Спасибо заранее.

[Shumov]

...на корпусе освежителя?

[Anchonok]

а почему освежителя?

[Shumov]

а почему - нет? Из приведенного контекста мне первым делом видится "баллончик освежителя воздуха для туалета, вставляемый в автоматическое распыляющее устройство"... если у вас там "сливной бачок", то пусть будет бачок...))

[vas_dem]

сифон унитаза