|
Subject: ОМОН в дипломе Еще вопрос по мед. диплому: что это за предмет ОМОН ЧС и с чем его едят? Неужели это "Отряд милиции особого назначения (по чрезвычайным ситуациям)"Спасибо! |
| Основы чего-то там при ЧС |
|
На всякий пожарный Если это именно тот самый ОМОН, то еще варианты перевода: riot squad/police; special police squad. Хотя верится (что это именно "отрял милиции") с трудом |
|
Ну, конечно же это не ОМОН, т.е. подразделения тем более в дипломе. Совсем планка поехала. |
| Это учебная дисциплина Организация Медицинского Обеспечения Населения в Чрезвычайных Ситуациях |
|
Ура, ура! Lopuh, спасибо! Я уже успела переговорить с владельцем диплома - он сам не помнит, хотя только что его получил! Но сказал, что это организация медицин... дальше показания путались. Так что Вы явно правы. Тем не менее, спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |