union pension program

[Гекко]

Ребята, подскажите, о чем идет речь в диалоге?

RICK: God. I’ve been working late every night this week working on a fucking union pension program for lumberjacks, Beth. Lumberjacks. I’m telling you, that boy Nash, he knows how to live....

DODD: Good deal. Make sure Larry is clear on the structure or those goddamn unions are going to end up sinking this deal.

RICK: Yes, sir.

LARRY: Alright, show me what you’ve got.

Я полагаю, что о пенсинооых фондах? для лесорубов???? 8-)
Спасибо большое.

[Гекко]

Простите за опечатку. "о пенсионных фондах".

[B33]

имхо
о профсоюзных пенсионных фондах для лесорубов

[SGMNG]

М.б. единая пенсионная программа? (для лесорубов)

[Гекко]

значит, таки про лесорубов. спасибо огромное ))