|
Subject: ‘Ship-to-mouth’ existence food.ind. Как вы думаете, что бы это значило? Контекст:No doubt the Green Revolution of 1960 pulled India out of its ‘Ship-to-mouth’ existence and fastened a sense of self-reliance in wheat production. У меня возникла мысль, что это имеется в виду битуси (если не ситуси), но никакой уверенности нет :( |
| сами не выращивали зерно, что привозили (ship), то и съедали (mouth) |
|
link 10.07.2006 14:00 |
| по аналогии с "hand to mouth", разумеется :) |
| большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |